Friday, July 16, 2010

WHO EAT YOUR COOKIES?谁吃了你的饼干?

A young lady was waiting for her flight in the boarding room of the airport.

As she would need to wait many hours, she decided to buy a book to spend her time. She also bought a packet of cookies.

She sat down in an armchair, in the VIP room of the airport, to rest and read in peace.

Beside the armchair where the packet of cookies lay, a man sat down in the next seat, opened his magazine and started reading.

When she took out the first cookie, the man took one also. She felt irritated but said nothing. She just thought: "What a nerve! If I was in the mood I would punch him for daring!"

For each cookie she took, the man took one too.

This was infuriating her but she didn't want to cause a scene.

When only one cookie remained, she thought: "Ah...What this abusive man do now?"

Then, the man, taking the last cookie, divided it into half, giving her one half.

Ah! That was too much!

She was much too angry now.

In a huff, she took her book, her things and stormed to the boarding place.

When she sat down in her seat, inside the plane, she looked into her purse to take her eyeglasses, and, to her surprise, her packet of cookies was there, untouched, unopened!

She felt so ashamed!! She realized that she was wrong.....

She had forgotten that her cookies were kept in her purse.

The man has divided his cookies with her, without feeling angered or bitter.....While she had been very angry, thinking that she was dividing her cookies with him.

And now there was no chance to explain herself.....nor to apologize.

Hi friends, did anyone ever tell you how important you make others feel?

Did anyone ever tell you that many times when they were sad, you can made them smile a bit, in fact it made them glad.

Did anyone ever tell you just how much they like you?

一个年轻少妇正在机场等候室等待登机。

由於登机时间尚久,为了打发时间,她买了一本书,同时买了一包饼干。

她坐在机场贵宾室的长椅上,静心的阅读,那包饼干就放在她的座位旁。

一个男子在她的座位旁坐下,翻开杂志开始阅读。

她拿起一块饼干咬嚼,这男子却也跟住拿起一块咬嚼。

她有点反感,但决定沉默不语,心里只是嘀咕:“神经病!要是老娘平时的脾气,早就一拳打爆你的脸。”

之後她每拿一块饼干,那男子也跟住拿一块,很享受似的。

她开始怒火中烧,只是为了避免大庭广众引人注目,强忍了下来。

最後,仅剩下最後一块饼干了,她轻蔑恶毒的眼神仿彿在说:“瞧你这狗贼怎样收科!”

结果,那男子拿起最後一块饼干,剥开两半,递了一半给她。

这简直太过份了,她再也不顾仪态,怒发冲冠,盖上书本拿了东西便往登机处奔去。

登机坐好位子後,她打开手提袋欲拿出眼镜,突然发现,她之前所买的饼干竟然就在手提袋內,原封不动。

她知道自己错了,羞愧万分,

那饼干分明就是那男人的,但正当她以为那男人过份到把她的饼干分成两半而感到激愤时,他却毫不动怒,还把最後一块饼干分一半给她。

而这个时候,她已没有机会作出解释,连道歉的机会也没有。

有没有人曾经告诉过你,你给他们的感觉是多么的美妙?

有没有人曾经告诉过你,多少次当他们感到忧郁时,你都能让他们笑,让他们欢喜?

有没有人曾经告诉过你,他们就是喜欢看到你?

No comments: